鐵達尼一世紀 紀念儀式悼亡魂

2012/4/16 法新社
（法新社伯爾發斯特15日電） 為紀念1世紀前死於 鐵達尼號船難的1500人，今天不論海上或陸地，都有民 眾拋擲花圈、揭幕紀念設施，並靜立為死者默哀。

教堂鐘聲刺穿加拿大港城哈利法克斯（Halifax ） 的夜晚。當年打撈遺體的船隻由此出發，150名鐵達尼 號遇難者在此地入土長眠。 搭上巴爾莫拉號紀念郵輪（MS Balmoral）的罹難 者親屬艾倫（Jane Allen）接受英國廣播公司（BBC） 採訪表示：「當你朝著船側往下看，就會明瞭，所有不 幸沒擠上救生艇的男女，都得做出何時該跳船，或是與 船同在直至燈滅的決定...這改變了每個人的生命。」

 從英國南安普敦（Southampton）出發的巴爾莫拉 號，與自紐約出發的精鑽旅程號（Azamara Journey） 昨晚在沈船地點會合。精鑽旅程號船長宣布撞船、朗讀 遇難訊號作為紀念：「撞上冰山......我們需要緊急援 助。」「撞上冰山且沈沒中......正把婦女送上救生艇 。」

在鐵達尼號出生地伯爾發斯特（Belfast）開幕的 紀念公園中，矗立史上第1個囊括所有罹難者姓名的紀 念碑。現存的其他紀念碑不是沒包括船員，就是沒加上 樂隊。 1985年發現鐵達尼號沈船的美國海洋學家巴拉德（ Robert Ballard）也參加了伯爾發斯特紀念儀式。（譯 者：中央社楊盈）


鐵達尼號紀念文物 收藏家搶標
2012/4/16 法新社

（法新社紐約15日電） 邦瀚斯拍賣公司（Bonhams ）表示，從鐵達尼號下水典禮入場券到1塊地毯等相關 紀念文物，今天在這艘遠洋郵輪沉沒百年時拍出。

名為「鐵達尼號：在邦瀚斯拍賣公司的百年史實及 虛構故事」（R.M.S. Titanic: 100 years of fact & fiction at Bonhams）拍賣會，競標文物中，包括拍賣 商稱「打孔存根仍保存完好的1張極為罕見原版下水典 禮入場券」，落槌價5萬6250美元。 鐵達尼號船上菜單以3萬1250美元價格拍出；寫有 「我們撞上冰山」的電文，以2萬7500美元落槌。

 較特殊的紀念文物中，鐵達尼號下水前就自船上拿 走的一大塊綠色地毯，以1萬8000美元拍出。 競標者展現高度興趣，但詹姆斯柯麥隆（James Cameron）於1997年執導，重現這起海難的史詩電影「 鐵達尼號」相關物品卻未全數拍出。

（譯者：中央社陳 蓉）