Showing posts with label 傳統節慶. Show all posts
Showing posts with label 傳統節慶. Show all posts

Wednesday, 25 April 2012

細路仔爬包山架

2012/4/23 明報

明報專訊】太平清醮搶包山比賽今個禮拜六(28日)深夜舉行,入得決賽嘅都經過篩選,體力差啲都無得玩,細路仔就更難入選。不過一班細路仔都有機會獻技,噚日就率先喺長洲「爬包山」熱身,咪睇佢哋細細粒,爬起上嚟都幾快㗎。

其實,細路仔爬包山呢一幕,只係噚日長洲搞嘅「包山嘉年華2012」之「攀爬嘉年華」活動,目的係畀市民感受吓爬包山嘅樂趣,但真包山就無得爬,淨係畀個包山架你爬。大會仲加開小朋友組別,一班細路扣上安全帶後,三扒兩撥就爬上個架頂,幾好身手。

噚日嘅嘉年華仲有好多精彩表演,包括中國香港攀山及攀登總會成員示範攀包山技術同安全措施,市民都盡興而歸。

(政府新聞處)

Tuesday, 24 April 2012

太平清醮飄色玩「和諧」



相片來源: 星島日報


節錄自2012/4/23 星島日報

身國家級非文化遺產的太平清醮,本周六在長洲舉行,十八台飄色巡遊有針對時弊,也有「和諧」一面,其中一台寓意「掃舊迎新」的飄色,因街坊壓力,或未能出台。

打頭陣的「龍年行好運」加入高科技裝置,「色芯」腳踏赤鳥金龍,暗藏三重機關,赤鳥是聲控,聞聲便會「吱吱」歌唱,寓意吉祥;金龍則噴出霧水呼應,霧氣採用花露水,芳香四溢;而環繞赤鳥金龍的電子燈圈,由工作人員遙控,采燈轉動,寓意龍年轉好運。

  興隆街街坊會會長黃福有介紹,「製作電子飄色較一般飄色需長一倍時間,只是赤鳥的燒焊工夫,也需一星期。」

黃福有認為,製作此飄色最困難之處,是把六組電綫全部收妥,讓觀眾難以察覺。他更透露,明年將繼續走高科技路綫,引領飄色新潮流。

Friday, 20 April 2012

長洲下周六搶包山比賽 千六人可進場觀賞

2012/4/18 香港電台

將會在本月28日晚上舉行的長洲搶包山比賽,1650名市民可以進場觀賞,觀眾需要在當晚10時,以先到先得的方式領取入場券,然後在10時半進場。

康文署表示,場內會有137名包括民安隊、工作人員等,在場維持秩序。警方在場外亦會派警員維持秩序。

運輸署和渡輪公司會視乎情況,加強來往中環和長洲的渡輪服務,比賽完結後的凌晨時分,中環碼頭亦會加開往旺角的通宵巴士,部分通宵巴士會改經碼頭接載市民。

搶包山比賽今年有12名參賽者,包括9男3女,亦有8隊分別來自長洲、內地及澳門的隊伍參賽。

太平清醮料吸3.5萬遊客

2012/4/18 星島日報

政府估計,下周六的長洲太平清醮會有3.5萬人到長洲旅遊,觀賞飄色巡遊和搶包山比賽。

「包山嘉年華2012」的壓軸項目搶包山比賽,將於下周六晚上,在長洲北帝廟遊樂場足球場舉行。12名晉身決賽的健兒將爭奪男女子組的獎項。搶包山比賽的1650張入場券,會於當晚10時開始,在長洲消防局對開派發,先到先得。比賽則於午夜12時於長洲北帝廟足球場舉行,而傳統的太平清醮飄色巡遊則會在下午舉行

警方和大會的工作人員,會在場維持秩序。為方便市民進出長洲,新渡輪會按需要加開航班,又會在凌晨1時15分加開一班船出中環,疏導旅客。巴士公司亦會加開通宵巴士,由中環碼頭往旺角。

Wednesday, 18 April 2012

飄色工藝後繼無人

2012/4/16 星島日報

(綜合報道)(星島日報報道)飄色巡遊是每年太平清醮的焦點之一,不過,今年諷刺時弊的飄色可能會減少。飄色師傅慨歎工藝傳承青黃不接,連找小朋友表演亦有困難。

有六十多年製作飄色經驗的興隆街街坊會主席歐來貴認為,香港社會愈來愈政治化,故今年會以龍和年年豐收為主題,希望表達多些正面信息:你在社會針對時弊,得罪別人那就無謂了。」他指做飄色只是追求開心,有人欣賞就可以。

以龍及豐收為主題

新興街街坊會常務執委吳浩文亦說,今年該會有兩台飄色,主題和名字雖仍未定,但都會以古代故事為題。他指往年曾以時事為題,但今年為響應長洲的太平清醮剛被列入國家級非物質文化遺產名錄一事,故會以古色古香為主。

飄色工藝面對接班困難的問題,歐來貴指街坊會的飄色師傅都是退休人士,沒有年輕人有興趣學這傳統工藝;而且表演飄色的兒童也愈來愈難找︰「以前很多父母都給利是為子女留位,但現時反過來求人家讓子女幫忙。」他們都覺得很感觸。不過,不是所有兒童都可以扮飄色,若身高超過四十二吋便很難坐在支架上。

平安包方面,其中一間負責製造大會平安包的郭錦記未有預計製造平安包的數量,但表示會「盡力而為」,亦會請十多個臨時工應付需求。

記者 張媺媺

長洲飄色諷時弊 大和解最熱


長洲惠海陸同鄉會飄色總監黃成就昨指,由於今年飄色涉及敏感題材,難覓小童飾演。  (曾耀輝攝)
相片來源: 經濟日報

2012/4/16 經濟日報

【經濟日報專訊】一年一度的長洲太平清醮本月底舉行,全日「重頭戲」飄色巡遊繼續諷刺時弊,包括有中央力促候任特首梁振英和建制派的大和解,以及現任特首曾蔭權接受款待事件,均成今年大熱主題。

但有負責設計飄色的人士坦言,因題材太敏感,恐難覓小童扮演,擔心在場觀賞的市民最終也緣慳一面。

長洲太平清醮值理會主席翁志明昨表示,本月28日將舉行太平清醮,屆時會有18台飄色參與巡遊,主題由各參與的街坊會及團體自定,暫時古裝和時事各佔一半。

小童肩頂掃帚 「送曾迎梁」

近年長洲的飄色巡遊均以熱門時事作主題,如2010年有最低工資,去年則有財政預算案派糖。負責設計及製作飄色的長洲惠海陸同鄉會飄色總監黃成就表示,今年飄色會繼續諷刺時弊,更透露現任特首曾蔭權及候任特首梁振英,已成創作主題。

其中一台暫名「大和解」的飄色,下層由穿上中山裝的小童扮演內地高官,上層飾演梁振英的小童,則手持鮑參翅肚,兩人中間有一枝電筒,寓意梁獲中央「照住」,將安枕無憂。

另一主題「掃舊迎新」,需要3位小童演出,站最底的小童代表市民,他肩上頂着一把掃帚,寓意「送曾(蔭權)迎梁(振英)」;至於上層飾演曾特首的小童,腳下有紅酒燕窩和算盤,諷刺他接受豪華款待及性格「算死草」。而另一小童腳下則有飯兜、錢箱及苦瓜,分別代表梁出身基層、寓意要求新政府派錢及控訴市民生活苦困等。

主題敏感 恐難覓小童飾演

除了曾、梁二人,失落特首寶座的前政務司司長唐英年,亦成主題人物。長洲北社街坊會飄色負責人李先生指,會派出3台飄色參與巡遊,其中一台主題為「紅酒美人」,由一男一女小童作勢品嘗紅酒,明顯影射唐的「感情缺失」。

而另一台飄色以「馬到功成」為主題,裝飾與馬匹有關,寓意梁振英在「特首跑馬仔」中成功跑出獲勝。

不過,由於多台飄色涉及敏感題材,黃成就坦言,部分飄色最終未必可出場,且亦難覓小童飾演︰「島上小童愈來愈少,加上主題含政治成份,尋找人選增添難度。」

雙人海景房 1晚租1100元

另外,太平清醮當晚,長洲度假屋的大房已爆滿,昨日僅剩雙人房出租,向海房間租金每晚約1,100元,較平日約500元貴逾1倍;而不設海景的房間,亦索價780元。

十二人晉身搶包山決賽


長洲搶包山比賽噚日舉行選拔賽,上屆冠軍鄭麗莎(左)同4屆冠軍郭嘉明(右)雙雙以分組第一名晉級,兩人都對決賽充滿信心。(林振東攝)
相片來源: 明報


2012/4/15 明報

83名長洲搶包山比賽的參賽者,今日在長洲北帝廟遊樂場足球場參加選拔賽,結果九男三女入決賽。

十二名成功晉身四月二十八日晚「搶包山比賽」的健兒為:
男子組,按名次如下:
郭嘉明、張文翔、葉建文、梁俊傑、郭俊賢、譚錦洲、鍾玉川、黃子翹、文浚瑋。
女子組,按名次如下:
鄭麗莎、黃嘉欣、黃可欣。

搶包山比賽將於四月二十八日舉行。當晚參賽者要在指定時間內摘取包山上的包子,位於包山上不同範圍的包子分數有別。得分最高的健兒便可勝出,而男女子組的成績將分開計算。

(即時新聞)

Tuesday, 17 April 2012

大埔天后宮率先慶祝天后誕遊預計萬五人觀賞

節錄自 2012/4/9 星島日報
大埔舊墟天后宮昨午率先舉行天后寶誕祈福巡遊,超過一千八百人參與,有天后像及金龍醒獅巡遊,又有歌舞表演,沿途吸引近萬人觀賞。大會在上午舉行派發福袋,吸引逾五百名市民排隊輪候。

巡遊由下午二時開始,隊伍包括大埔區內各大體育會和社區興趣班組等二十九個團體,共逾一千八百人。八人大橋抬着天后娘娘像帶領巡遊隊伍在天后宮風水廣場出發,路經汀角路及太和路到廣福道,再沿路回程,歷時近兩小時。

節錄自 2012/4/8 商業電台有領取福袋的長者說,希望子孫食過平安米之後,平平安安,快高長大。


下午二時開始的廟會巡遊,先由誦經隊誦經,祈求風調雨順。巡遊項目包括舞龍、舞獅及陸上行舟。預計有一萬五千名人觀賞。

太平清醮成本上漲 長洲居民郭嘉明 誓重奪「包山王」寶座

相片來源: 星島日報
 節錄自 2012/4/9 星島日報
長洲太平清醮值理會主席翁志明表示,長洲太平清醮去年被列入國家級非物質文化遺產,預計訪客會由以往平均五至六萬人,今年可再多一萬人,吸引近七萬人到長洲「朝聖」。

他指今年活動成本上升,如搭棚費用約需二十萬元,較去年多兩萬元,整個太平清醮活動總成本預計逾百萬元,較去年多約兩成。

有三十六年歷史的老字號郭錦記,負責人郭錦全的胞弟郭錦華稱,今年平安包成本增一成,但會「賺少點」維持每個七元,不加價。

飄色巡遊方面,長洲約五個街坊會屆時將製作十數台飄色在區內巡遊。北社街坊會理事長梁見定說,今年服裝成本增加,每套由二至三千元、增至四、五千元,總成本三至四萬元。

節錄自 2012/4/9 明報
備受注目的搶包山比賽今年吸引了209人參加,報名者較去年多10人,更首次有年逾60歲的長者參賽。

9男3女將進入本月28日的搶包山決賽,爭奪首次以「國家級非物質文化遺產」命名的獎盃,獎項設有男子組冠、亞、季軍及女子組冠軍。

節錄自 2012/4/9 星島日報
八次參賽、四奪「包山王」的郭嘉明,現年三十歲的他,自小在長洲長大,對太平清醮有多少情意結,對於近年愈來愈少長洲土生土長的參賽者感到可惜,「可能居民都集中參加飄色巡遊吧。」因此,他認為自己有責任參加這項傳統比賽,藉此吸引更多長洲居民參賽。


Monday, 16 April 2012

四大節慶月內舉行 天后誕首辦漁船巡遊 太平清醮續諷時弊

馬不停蹄的節慶四月,打頭陣的是天后誕。但你知道天后信仰原來在2009年,已被納被聯合國教科文組織的世界非物質文化遺產嗎?錯過了天后誕,還可以於4月28日一次過參與太平清醮、佛誕及譚公誕。分身不下?那要好好想想當天的行程了!


節錄自2012/4/9 明報

旅發局本月13至29日舉辦「香港傳統文化匯」,推廣4個香港傳統節慶,包括天后誕(4月13日)、長洲太平清醮(4月25至29日)、佛誕(4月28日)、譚公誕(4月28日)。

節錄自2012/4/5 明報
旅發局會於月中的天后誕籌組40艘柴灣和長洲漁船,以及中式帆船鴨靈號結伴巡遊維港,船隊最後會在西貢大廟灣上岸,再到本港最古老、有逾700年歷史的天后廟向天后祈福。


天后誕過後,焦點會轉至長洲太平清醮。中興街街坊值理會主席梁國明表示,今年會出動兩台飄色,其中一台以時事為題,正考慮在唐梁特首選戰或曾蔭權款待風波中,二擇其一。


康蘭餅店負責人郭予泉表示,今年平安包不加價,維持每個7元。去年食環署禁止餅店在門口為平安包蓋印,發生罷賣和減產事件,郭予泉指出,現正與食環署商討蓋印安排,相信今年不會有問題。


節錄自2012/4/5 星島日報

大嶼山寶蓮寺有浴佛儀式、功夫表演。而國寶「佛頂骨舍利」就在本月二十五日至三十日,一連六天供放在紅磡體育館舉行祈福大會,讓公眾瞻禮。

長洲太平清醮下午有大型飄色巡遊,晚上十二時有搶包山比賽,預料吸引大批市民圍觀。譚公誕亦相當熱鬧,筲箕灣東大街亦有花炮會、龍獅巡遊,更可能有飄色表演。




旅發局 ﹣ 香港傳統文化滙: http://www.discoverhongkong.com/culturalcelebrations/tc/index.html
天后寶誕: http://zh.wikipedia.org/wiki/天后寶誕
長洲太平清醮: http://www.cheungchau.org/indexC.html
The Mazu Belief and Customs - UNESCO ICH 2009http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00011&RL=00227
佛誕: http://zh.wikipedia.org/wiki/佛誕
譚公誕: http://baike.baidu.com/view/7344913.htm







Wednesday, 11 April 2012

褪了色的清明 認同鮮花代燒冥鏹

為了避免山火, 用鮮花代冥鏹; 為了避免勞累, 用的士代登山; 為了避免立食, 用飲茶代野餐...還有多少傳統, 為了現代的便利, 而被漸漸忘記? 五十年後的拜山, 會變成怎樣? 還會有人抬燒豬上山嗎? 還會有人懂得叠元寶嗎? 還有人記得袓先安放在哪嗎? 還是"網上祭袓"就好了? 那麼, 請先給你的袓先燒部iPad和一個電腦達人。

節錄自2012/4/4 星島日報
時代進步了,傳統的東西也逐漸淡出人們的生活,不過這樣其實不打緊,最重要是有心。從前拜山必選清明節正日,如今前後的日子也會封路,人頭湧湧,老人家實在不適合在這段時間出動,倒不如避一避,過幾天才去未嘗不可。如今政府的安排也比從前妥當,下山時用巴士接載,實在比以前舒服多了。不過,有些人卻不滿足,曾經有後生仔跟我說,為了不走上山的一段路,試過打電話到的士台叫車,可是的士大佬們怕塞車不為所動,結果他竟開價三百大元方有的士大佬心動。真的多走幾步也省得嗎?現代人這樣會省時間和花錢,真不知是進步還是倒退。

節錄自2012/4/4 香港電台
長春社高級公共事務主任吳希文說,自從近年舉辨這項活動後,見到市民心態上的確有轉變,認同以鮮花代替冥鏹也是可行做法。

Wednesday, 21 March 2012

郭錦記 平安包復出了

相片來源: 星島日報
2012/2/28 世界新聞網

去年食物環境衛生署以違反衛生規定警告或會票控供應長洲太平清醮平安包的兩家老字號餅店,其中一家製餅店郭錦記在太平清醮期間一連兩天關門罷賣抗議,令大批參觀太平清醮的遊客大失所望,大轟食環署矯枉過正。今年食環署與兩家生產平安包餅店商議後,署方同意發出臨時牌照,供兩家餅店可設臨時工場為平安包蓋印及供應,達致雙贏局面。

今年長洲太平清醮將於4月28日舉行。他表示,去年不愉快事件在各方努力商討下,食環署同意彈性處理發出臨時牌照,讓他可以在原店舖對面的舖位做臨時工場,為焗製好的平安包蓋上紅印,這樣可以避免因餅店地方不足,要將包子擺出店前街道蓋印。

郭錦全表示,臨時牌照只適用於長洲太平清醮期間的一周(約農曆四月初一至初八),他歡迎當局相關安排,得以延續一年一度太平清醮賣平安包的熱鬧景象,而今年平安包將不會加價,維持七元一個,他與另一家餅店會為太平清醮合共製造約2萬個平安包掛滿三座包山。

Thursday, 8 March 2012

驚蟄打小人 百人擠鵝頸橋


相片來源: 大公報

節錄自 2012/3/5 商業電台

農曆廿四節氣的驚蟄,民間有打小人的習俗,在銅鑼灣鵝頸橋,平日只有幾檔的打小人攤檔,今日增加至幾十檔,其中兩、三檔較受歡迎,平均有二、三十人排隊。

有光顧的市民說,過去五,六年都有打小人,並無針對一些自己不喜歡的人,因為打小人不是立壞心腸,只是希望事事順利,家人平安;

有打小人的檔販表示,每次收費五十元,過去數年無加價,光顧的市民多數求平安或搵好工,嫁個好老公

Wednesday, 8 February 2012

展覽: 澳門博物館醉龍節展揭幕 展示本土非遺工作保護成果

2012年1月19日 - 澳門政府文化局

《醉舞龍騰——澳門魚行醉龍節》展覽昨日(一月十八日)在澳門博物館揭幕。社會文化司司長代表張素梅主任,中央駐澳門特別行政區聯絡辦公室文化教育部劉曉航部長、葡萄牙駐澳門香港總領事(柯瑪諾)Dr. Manuel Carvalho、澳門理工學院李向玉院長、文化諮詢委員會李鵬翥委員、澳門鮮魚行總會蘇中興會長、海星中學蔡梓瑜校長及文化局吳衛鳴局長出席並主持剪綵儀式。

吳衛鳴局長在致詞中指出:明朝嘉靖年間,澳門所在的香山縣已形成農曆四月初八佛誕日“轉龍頭”的習俗,這種傳統在四百年後的澳門仍然保存,具有重要的意義。《魚行醉龍節》在去年列入第三批國家級非物質文化遺產名錄,是對澳門在非物質文化遺產保護工作的一種肯定。期望在大家共同的努力下,有更多的傳統民俗列入國家級非物質文化遺產名錄。

《魚行醉龍節》是澳門歷史悠久及獨特的本土民俗節慶,該節慶內容包括:“吃龍船頭飯”、“舞醉龍巡遊”、“派發龍船頭長壽飯”,是澳門具有本土特色民俗項目之一。展覽選擇在農曆龍年到來之際展出,別具意義。

是次展覽由文化局轄下澳門博物館主辦,由一月十九日至四月十五日向公眾開放。展覽內容分為“概述”、“歷史淵源”、“魚行醉龍節”及“薪火相傳”四個主題。展品包括舞醉龍儀式的器具、服飾、照片、錄像、文物及文獻等,觀眾可透過展品了解到這種民間習俗節慶活動。展覽同場展出海星中學及西望洋創作中心一班年青學生專門為本次展覽度身創作的一批與“舞醉龍” 主題相關的藝術原創作品,帶出澳門年青一代薪火相傳、保護澳門本土特色傳統文化所作出的努力。主辦機構希望透過是次展覽,向公眾展示近幾年來政府在搶救、保育、整理、研究澳門本土民間習俗的成果,藉此宣揚其蘊含的文化價值,更好地向公眾宣傳及保護本地非物質文化遺產的訊息及其重要性。

為了配合是次展覽的相關主題,主辦單位早前已舉行了一場有關上述主題的講座,展覽期間將出版展覽場刊及設計精美的“醉舞龍騰”紙藝公仔,並於澳門博物館禮品店出售。澳門博物館開放時間為十時至六時 (逢周一休息),澳門市民可逢周日,憑有效身份證或學生證免費參觀,有關展覽詳情可瀏覽文化局網頁http://www.icm.gov.mo/或澳門博物館網頁http://www.macaumuseum.gov.mo/

Monday, 6 February 2012

展覽: 香港非物質文化遺產 - 龍獅扎作展覽

康文署於香港文化中心大堂舉辦《香港非物質文化遺產 - 龍獅扎作展覽》。尚有3天的機會一覽三位本地扎作師父的民間手藝!

日期: 1-2-2012 - 8-2-2012

節慶: 元宵綵燈會文化中心舉行

各區的元宵綵燈會, 可參考以下網頁:
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Entertainment/EntertainmentOffice/b5/about/index.html

2012年2月6日 星島日報

(綜合報道)(星島日報報道)今天為元宵佳節,傳統上男女老幼都會到綵燈會賞花燈、猜燈謎。康文署今晚在尖沙嘴舉行大型綵燈會,免費入場,與市民共賀元宵佳節。

  在香港文化中心露天廣場舉行的元宵綵燈會,將掛上LED燈串,並以桃花、牡丹、玫瑰等組成「花花隧道」和「迷宮花園」綵燈組,營造浪漫氣氛。綵燈會更有豐富節目,如內蒙古民族歌舞、呼麥表演和馬頭琴演奏,又有舞金龍、燈謎競猜、掌相及許願活動等。以十二生肖為題的專題綵燈展覽《十二生肖•童玩•同樂》,以及由香港文化博物館策劃的「香港非物質文化遺產——龍獅扎作展覽」亦同時展出。

  另外,荃灣沙嘴道遊樂場和將軍澳寶翠公園已先後舉行綵燈會,場內的綵燈今晚繼續開放供遊人觀賞。

Sunday, 5 February 2012

節慶: 林村拋寶牒比賽部分參賽者造型鬼馬

於大埔林村進行的香港許願節, 在熱鬧非常的盤菜宴中順利完成。錯過了的朋友, 明年再會!

 
林村舉行拋寶牒比賽,分男女子組進行,鬥將寶牒拋得高。部分參賽者造型鬼馬,有人扮成卡通人物孖寶兄弟、財神及客家姑娘等。拋寶牒比賽是許願節其中一個活動,明日會有三百圍盤菜宴,在林村舉行。

Thursday, 2 February 2012

長洲搶包山明起報名

明報

長洲搶包山比賽將於4月28日晚上,在長洲北帝廟遊樂場足球場舉行。

18歲或以上、身體狀況良好的人士可由明日(2月2日)開始報名參加,截止日期為3月2日。

搶包山長洲太平清醮其中一項重點節目,為本港最具代表性的傳統節慶活動之一。

有興趣參加搶包山比賽的市民可於明日起到康樂及文化事務署各分區康樂事務辦事處、離島區各體育館,以及各合辦及協辦機構,索取比賽章程和報名表格,亦可從康文署網頁http://www.lcsd.gov.hk/下載。

參加者須於3月2日或之前,將填妥的表格遞交或郵寄往香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓6字樓622室康文署離島區康樂事務辦事處,亦可傳真至28543949。

搶包山參賽名額為200人,若人數超出限額,大會將以抽籤方式選出參賽者。在長洲居住、就業或就讀的報名者可獲優先權。

中國香港攀山及攀登總會將於4月8日及14日為成功報名的參賽者提供攀包山及防墮安全訓練。

所有參賽者均須完成其中一次訓練,才可以參加於4月15日下午舉行的選拔賽。

在選拔賽中勝出的12人,包括成績最佳的9名男選手和3名女選手,可參加4月28日晚上11時30分至4月29日凌晨零時30分舉行的搶包山比賽。

(即時新聞)