乾隆秘密花園藏品來港 梳士巴利花園將變身藝術場地

節錄自 2012/3/16 明報

康文署將與故宮博物院合作，於6月22日至10月14日展出77套乾隆珍品，當中43套來自乾隆花園，包括極稀有的乾隆年輕時狩獵畫像，揭開秘園面紗。

她指昔日乾隆足足花了10年時間打造這座花園，每一項畫作、建築，均由他親自挑選，由工匠精雕細琢。小小庭園僅約5900平方米，比一個足球場還小，卻容納了27座建築物，足見其精細。

譚美兒表示，整個花園預料要到2019年才完成修復面世，故宮博物院在花園開放前借出珍貴文物，十分難得。

這43套花園內的文物，將連同另外34套乾隆盛世珍品展出。藝術館並正與從事故宮研究的趙廣超合作，研究將多媒體概念融入展覽，如二維條碼（QR code）、動畫等。

康文署將陸續翻新多間博物館及附近空間。其中香港藝術館旁的梳士巴利花園，將變身成公共藝術場地，包括將公園花槽拆除後，沿途放置大型藝術品。康文署署長馮程淑儀說，現時藝術館被太空館遮擋，不少人誤以為藝術館只是文化中心其中一部分，期望翻新公園後，可吸引更多遊人到訪。

秘密花園藏品來港 年輕乾隆肖像曝光

 2012/3/16 明報

【明報專訊】清帝乾隆60大壽時，決定為自己打造一座退休後頤養天年的居所，這個乾隆的秘密花園至今仍是紫禁城內禁地，至2001年才展開修復。港府為慶祝回歸15周年，康文署將與故宮博物院合作，於6月22日至10月14日展出77套乾隆珍品，當中43套來自乾隆花園，包括極稀有的乾隆年輕時狩獵畫像，揭開秘園面紗。

「乾隆皇帝的秘密花園」是慶祝回歸15周年主要活動。「秘密花園」正名寧壽宮花園，位處故宮角落，一直為世所遺忘，直至2001年才展開修復工程。今次展覽副題「頤養謝塵喧」，香港藝術館總館長譚美兒解釋，副題取於乾隆昔日題字，正是其對頤養天年、謝絕塵世喧鬧的寄意。

故宮角落 10年前始復修

她指昔日乾隆足足花了10年時間打造這座花園，每一項畫作、建築，均由他親自挑選，由工匠精雕細琢。小小庭園僅約5900平方米，比一個足球場還小，卻容納了27座建築物，足見其精細。

譚美兒表示，整個花園預料要到2019年才完成修復面世，故宮博物院在花園開放前借出珍貴文物，十分難得。今次來港的乾隆花園內文物共有43套，其中20套屬首次離開中國內地展出，當中10套更是從未曝光。這批由乾隆親自挑選珍藏的文物，處處可見乾隆私人的一面。
其中一件珍品是乾隆32歲時的狩獵畫像，名為「弘曆逐鹿圖像軸」，畫中乾隆帝英姿颯爽逐鹿。另一幅「硬木雕花框極樂世界佛屏」為供奉用的掛龕，仔細看主尊竟非阿彌陀佛，而是乾隆本尊，反映他對長壽永生的追求，將自己納入尊神系統中。

10套文物從未公開

展覽品中亦包括一級國家文物，包括乾隆款仿哥釉洋彩轉心瓶和乾隆款琺瑯彩錦地團花紋八寶碗，均是首次在境外展出。這43套花園內的文物，將連同另外34套乾隆盛世珍品展出。藝術館並正與從事故宮研究的趙廣超合作，研究將多媒體概念融入展覽，如二維條碼（QR code）、動畫等。

另外，香港部分博物館興建逾廿載，康文署將陸續翻新多間博物館及附近空間。其中香港藝術館旁的梳士巴利花園，將變身成公共藝術場地，包括將公園花槽拆除後，沿途放置大型藝術品。康文署署長馮程淑儀說，現時藝術館被太空館遮擋，不少人誤以為藝術館只是文化中心其中一部分，期望翻新公園後，可吸引更多遊人到訪。