復修牛棚內地專家狠批 港式活化古蹟等同破壞

武漢大學教授陳官濤指港式復修令磚風化得更快。
相片來源: 蘋果日報

2012/11/19 蘋果日報

【本報訊】有「古蹟醫生」之稱的武漢大學科技考古研究中心一隊專家，應邀來港參與香港歷史建築的復修工作，把復修北京故宮的技術，應用在土瓜灣牛棚藝術村，效果良好。這些專家同時對港式復修感驚訝，認為完全違反保育原意，揭穿所謂活化，「根本是翻新、破壞！」
記者：梁御和
                                                               

「我們的工作是為下一代保留古物原貌，保存當年的歷史文化，不是要把它翻新、美化！」武漢大學科技考古研究中心教授陳官濤，站在牛棚藝術村前，一語道破香港式保育的盲點。                                   

需維持建築物現狀

參觀過香港不少活化後的歷史建築，陳官濤斷言那些根本是一種破壞，例如重修後的尖沙嘴古蹟辦事處（前九龍英童學校），「那根本就是一幢新的建築物，歷史痕迹都沒有了」。陳解釋港式復修以簡單、快捷和便宜為準則，常見是用英泥石屎將破舊位置掩蓋，再用油漆上色；又或索性以現代建築物料取代，令建築物變得「一邊新一邊舊」。去年才完成港式復修的牛棚正門外牆便是一例，短短一年已有不少舊紅磚再次出現破裂，牆中也夾雜不少顏色鮮艷的新磚，令整幅牆變得突兀。

舊磚破裂的元凶是多年來空氣及雨水中的鹽份，滲入磚內引起風化，單以英泥掩蓋破損的磚面，不但解決不了問題，更會因磚面被密封而加速內裏的風化作用，「舊磚繼續破，破了又換新磚，最後整幢都是新建築了」。

陳官濤指出古物復修首要是讓建築物維持現狀。他強調簡單一幅紅磚外牆，也要分開多個步驟處理：先以噴沙方式刷淨受污染的磚面；再反覆鋪上混合灰漿，像「敷mask」般等八至十日，以吸出磚內鹽份，「本地多用鏹水或鑽槍清潔磚面，全都不可取，未清潔好，磚都被破壞了」。                                   

應用復修故宮技術

其後工人會調配近似物料修補破損磚頭，過份損壞的便要找尋與原磚出窯時期、顏色、尺寸相近的舊紅磚替換，再調合與當年材料類近的砂漿，修補磚線（即磚與磚之間的縫隙位置），最後噴上含有機化學聚合物的防蝕劑及防水劑。

以此方法修復的磚頭，顏色、表面紋理和建築物原貌一致，用料也接近，最重要是磚頭已停止風化，往後只要定期簡單噴上保護藥水，便可長期保存，但修復的價錢貴約50%。

武漢大學科技考古研究中心是國內保護及復修古物的權威之一，曾參與北京故宮等著名古蹟復修工作，研究範圍包括古建築、古墓等，今次應邀來港，把復修北京故宮的技術應用於香港歷史建築物。

藝術村原為戰前牛隻屠宰場

【特稿】
牛棚藝術村前身為馬頭角牲畜檢疫站，建於1908年，是本港現存唯一的戰前牛隻屠宰場，在2009年被古物古蹟辦事處評定為二級歷史建築。
位於土瓜灣馬頭角道63號的牛棚，屬二十世紀初的英式建築，採用中式瓦片屋頂、紅磚牆身、拱形門窗和荷蘭式山牆等；在戰前開始作為公共屠宰場和牲畜檢疫站，直至1999年正式完成歷史任務；於2001年翻新後，改名牛棚藝術村，租予本地藝術工作者使用。
市民可於每日上午10時至晚上10時，免費進入牛棚藝術村的公眾地方參觀和拍照，村內藝術團體也有定期舉行活動和展覽。
牛棚現屬政府產業，由建築署負責定期招標委託承建商保養復修。在09年及本年中標復修11、12號屋的建築公司，邀請曾參與復修北京故宮的武漢大學專家參與工程，將技術應用在本港的歷史建築上。