2013/8/20 am730
在未推行「人人有書讀」的年代，懂得寫字的人不多；加上電話未普及，互聯網又未發明，因而衍生了「寫信佬」或「市民秘書」這門行業。他們會為客人寫家書，與故鄉親友報平安，也會為客人撰寫投訴及調遷等寄到政府的書函。隨著電話及互聯網普及，要找人代筆的人少之又少，故他們現時的主要工作，便是為客人報稅及填寫申請護照等表格。
文：鄧愷欣 圖：黃文山
在油麻地玉器市場內，仍有不足10檔寫信佬攤檔。別小看這裡地方簡陋，以及檔主仍使用老舊的打字機及算盤等工具，因為這裡絕對是臥虎藏龍之地，當中潛藏了曾是粵劇名伶新羅品超的徐麟堂，也有曾在越南當翻譯官的梁老易，還有不少退休校長與公務員。
大老倌初入行怕白眼
今年已84歲的徐麟堂曾是鼎鼎大名的大老倌，當年有感戲行表面風光，實情卻飄泊不定，故婚後決定認真工作，並由一名曾在律師樓任職的師爺帶入行，「細個時日本仔打到嚟，邊有書讀，係做戲劇時抄曲先識字。」入行初期，徐麟堂也怕遭人白眼，「始終喺行內薄有名氣，所以喺街邊擺檔，身心都幾痛苦，覺得幾羞家，不過為咗搵食，我知道一定要靠自己，唔可以怨天。」
現時徐麟堂也會到檔口「喜臨門中英文服務社」與拍檔杜安一同看檔，但工作已交予杜安負責。杜安坦言，每天生意不多，訪問當天便未發過市，「每寫一封信大概收一百幾十，呢家IDD(長途電話)咁平，仲平過寫信啦，講到個口攰都唔使100蚊。」故現時主要協助客人寫投訴信、申請公屋調遷，以及為申請特區護照的客人填表格，亦有年輕人找他修改求職信，「一封信，A4紙，45分鐘至一個鐘搞掂。」
現時中英文水平較以往差
28歲才由父親帶入行的杜安，一做便是三十多年。外行人以為他們個個墨水高，杜安卻不以為然，「唔使吓吓寫到文縐縐，只要聽清楚客人講咩，特別係投訴信，要分清是非黑白，唔可以好心做壞事。」事實上，擁有中五學歷的杜安，以他的年紀已算極高學歷，談話間更不時吟詩作對，訪問期間又即席寫詩，「呢家啲人文化水平比較差，因為好少睇書‥‥‥又用埋晒啲網上英文。」
徐麟堂與杜安都認為，「寫信佬」及「市民秘書」這行業已漸式微，兩人現時仍堅持開檔，除了「賺兩餐飯盒」，也為了打發時間。正如徐麟堂經常提及的一句話，「所有事都係上天安排，睇命水，無得問點解。」
地址：油麻地街市斜對面天橋底7號
電話：2384 1983
No comments:
Post a Comment